Twitterの国際化

Ｔｗｉｔｔｅｒのブログサイトによると、現在英語と日本語のみで提供されているＴｗｉｔｔｅｒがフランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語でも提供される様になるとの事です。でも、Ｔｗｉｔｔｅｒはボリュームは多くてもまだ小規模な会社なので、翻訳してくれる人を募集中との事です。ちなみに今のところ翻訳ヘルパーは招待制のみでもう日本語のヘルパーは要らない様ですが、もし他の言語のサポートに興味があったらこちらで申し込めるようです。ちなみに日本人のＴｗｉｔｔｅｒのトランスレーターの方はこちらの方のようです

何だかどんどんＴｗｉｔｔｅｒが国際的になっていくのは理解できるのですが、それってサーバーのダウンがまたまた多くなってしまうのかなーなんて懸念してしまいます。でもＴｗｉｔｔｅｒの将来の価値を考えると、多言語を導入するのはポジティブな事だし、世界中のユーザーの行動やデータを集められるので、広告モデルになった際にユーザー行動ターゲットし易くなることは確かです。私は他の言語を学ぶことにとても興味があるので、Ｔｗｉｔｔｅｒを使って言語教育にも活かせるかなーなんて思っています。私にとっては、Ｔｗｉｔｔｅｒってまだまだ色々可能性がある、楽しみなポータルです。